português

 

Publikationsliste Peter Hanenberg

- Como a Poesia nos Conta a História. Três Exemplos da Alemanha de Hoje. In: O Colorida da Diferença. A(s) cultura(s) de expressão alemã hoje, ed. Isabel Capeloa Gil, Mónica Dias, Lisboa: UCE 2005, pp. 105-114.

- [Com Ana Margarida Abrantes] (Coord.): Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva, Coimbra: Minerva/Cieg (= cadernos do cieg 16)

- Sobre a utilidade das ciências cognitivas na aplicação à literatura e à historiografia. In: PH/ Ana Margarida Abrantes (Coord.): Cognição, Linguagem e Literatura. Contributos para uma Poética Cognitiva, Coimbra: Minerva/Cieg (= cadernos do cieg 16), pp. 9-22.

- "Der Gute Europäer"? Zur Literarischen Gestaltung von Fremdwahrnehmung und Selbsteinschätzung, in: Actas de la XI Semana de Estuios Germánicos, Madrid: Ediciones del Orto 2005, pp. 201-209.

- Europa. Gestalten. Studien und Essays. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang 2004 (Helicon 31).

- [com Marília dos Santos Lopes]: A Herança Clássica, os Descobrimentos Portugueses e o Humanismo Alemão. In:  Máthesis 13 (2004), pp. 291-302.

- Germanen und Römer bei Heinnrich von Kleist. In: Runa 29 (2001-2002; ed. 2004), pp. 63-80.

- Die portugiesische Europa-Diskussion der Gegenwart. In: Wulf Segebrecht, Claude D. Conter, Oliver Jahraus, Ulrich Simon (Hg.): Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart. Frankfurt/M. u.a.O.: Lang 2003, S. 217-228.

- Hans Stadens Legende einer Reise ins Brasilien des 16. Jahrhunderts. In: Portugal - Alemanha - Brasil. Actas do VI Encontro Luso-Alemão. Org.: Orlando Grossegesse, Erwin Koller et al., vol. II, Braga: Universidade do Minho 2003, pp. 57-64.

- Um tradutor confessa-se. Aquilino Ribeiro na Alemanha. In: cadernos do cieg, n.º 5 (2003), pp. 25-32.

- "Der Lusitanische Popanz". O colonialismo português num drama alemão. In: Marília dos Santos Lopes (coord.): Os Descobrimentos Portugueses nas Rotas da Memória. Viseu: Universidade Católica Portuguesa 2002; documento electrónico.

- "Caderno de um viajante" de Aquilino Ribeiro. In: M. Fátima Viegas Brauer-Figueiredo / Karin Hopfe (org.): Metamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos na Literatura Portuguesa do Século XX. Frankfurt/M.: TFM 2002, pp. 83-94.

- Prefácio do Editor. In: Dieter Wuttke: Para uma visão holística das ciências e das artes. Viseu: passagem 2002, pp. 7-13 (sobre o livro).

- A Alemanha, a Europa e a Unificação. In: cadernos do cieg, n.º 2 (2002), pp. 73-78.

- A Descoberta da Europa na Literatura Alemã. In: Anthony David Barker (Dir.): A Europa, Realidade e Fantasia. Europe, Fact and Fiction. Aveiro 2001, pp.175-182.

- Die Entdeckung Europas in der deutschen Literatur. In: Jan Papiór (Hg.): Eurovisionen III. Europavorstellungen im kulturhistorischen Schrifttum der frühen Neuzeit (16.-18. Jahrhundert). Poznan: Rys 2001, S. 357-366.

- Zu Heinrich von Kleists Charité-Vorfall. In: Runa 28 (1999-2000), pp. 221-225.

- Eine deutsch-portugiesische Kulturbegegnung in indischen Meeren. Zu Johann Gottfried Schnabels Insel Felsenburg. In: Helmut Siepmann (Coord.): Portugal, Indien und Deutschland. Portugal, Índia e Alemanha. Actas do V Encontro Luso-Alemão. Köln, Lisboa: Zentrum portugiesischsprachige Welt 2000, S. 171-177.

- Navegações pela Terra-Firme da Poesia. Sobre Vasco Graça Moura. In: Máthesis 9 (2000), pp. 159-171.

- Ein Gedicht geht auf Reisen. Zu Vasco Graça Mouras "herbstreise". In: Lyrik lesen! Eine Bamberger Anthologie. Hg. von Oliver Jahraus und Stefan Neuhaus in Zusammenarbeit mit Peter Hanenberg. Düsseldorf: Grupello 2000, S. 279-283.

- Vasco Graça Moura: Erfahrung der Müdigkeit. Gedichte. Aus dem Portugiesischen von Peter Hanenberg. In: Akzente. Zeitschrift für Literatur, hg. von Michael Krüger. H. 1/Februar 2000. München: Hanser, S. 14-35.

- Graça Moura lesen. In: Akzente. Zeitschrift für Literatur, hg. von Michael Krüger. H. 1/Februar 2000. München: Hanser, S. 36-46.

- "Die Europamüden" von Ernst Willkomm. Eine Bestandsaufnahme europäischer Identität. In: Wulf Segebrecht (Hg.): Europavisionen im 19. Jahrhundert. Vorstellungen von Europa in Literatur und Kunst, Geschichte und Philosophie. Würzburg: Ergon 1999, S. 71-79.

- Uwe Saeger. In: Kritisches Lexion der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. von Heinz Ludwig Arnold. 62. Nlg. München: edition text + kritik 1999.

- Das Bild Europas in der deutschen Literatur. Von der Entdeckung zur Gestaltung. In: Germanistentreffen Deutschland-Spanien-Portugal 13.-18.09.1998. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn: DAAD 1998, S. 229-238.

- Gesang vom Lusitanischen Popanz. In: Martin Rector, Christoph Weiß (Hg.): Peter Weiss' Dramen. Neue Interpretationen. Opladen, Wiesbaden: Westdeutscher Verlag 1999, S. 155-175.

- Aquilino Ribeiro: Deutschland 1920. Eine Reise von Portugal nach Berlin und Mecklenburg. Aus dem Portugiesischen, mit einem Vorwort und Anmerkungen versehen von Peter Hanenberg. Bremen: Atlantik 1997.

- Germanistik in Portugal. In: Dietrich Briesemeister, Axel Schönberger (Hg.): Portugal heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Frankfurt/M.: Vervuert 1997, S. 847-855.

- Geschichtsschreibung, -dichtung, Neuzeit. In: Horst Brunner, Rainer Moritz (Hg.): Literaturwissenschaftliches Lexikon. Grundbegriffe der Germanistik. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1997, S. 127-129.

- A Alemanha, a Europa e a Poesia na Obra de Hans Magnus Enzensberger. In: Máthesis (1997), pp. 167-182.

- Europa-Visionen in der deutschen Literatur. Grimmelshausen und der "gute Europäer". In: Runa 25 (1996), pp. 127-133.

- Portugal in Europa oder Die Weisen der Vernunft. In: arcadia 31 (1996), H. 1/2, S. 165-178.

- Literarische Skizzen paneuropäischer Hindernisse. Zu Ödön von Horváth. In: Peter Delvaux, Jan Papiór (Hg.): Eurovisionen. Vorstellungen von Europa in Literatur und Philosophie. Amsterdam: Rodopi 1996 (= Duitse Kroniek 46), S. 85-94.

- Vorwort. In: Literatur und Holocaust. Hg. von Claude Conter. Bamberg: Arbeitsbereich der Neueren deutschen Literaturwissenschaft 1996 (= Fußnoten zur Literatur 38), S. 5-9.

- Zur Entstehung des Gesangs vom Lusitanischen Popanz von Peter Weiss. In: Portugal, Alemanha, África. Do Colonialismo Imperial ao Colonialismo Político. Actas do IV Encontro Luso-Alemão. Ed. A. H. de Oliveira Marques, Alfred Opitz, Fernando Clara. Lisboa: Colibri 1996, pp. 227-238.

- Ein Entwurf der Weltbewältigung. Kleists "Herrmannsschlacht". In: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft XXXIX (1995), S. 250-266.

- Ach Europa! Vielfalt oder Einfalt? Über Hans Magnus Enzensberger nebst einigen Überlegungen zum europäischen Fundamentalismus. In: Jürgen Wertheimer (Hg.): Suchbild Europa - künstlerische Konzepte der Moderne. Amsterdam: Rodopi 1995 (= IFAVL 12), S. 80-94.

- "Europa und die Seele Portugals". Peripherie und europäisches Selbstverständnis in der deutschen Literatur, ebd., S. 233-242.

- (Hg. zusammen mit Marília dos Santos Lopes und Ulrich Knefelkamp:) Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa. Portugal e a Alemanha a caminho para a Europa. Pfaffenweiler: Centaurus 1995.

- (mit Marília dos Santos Lopes:) Das antike Erbe und die Welt der Entdeckungen. In: Artibus. Kulturwissenschaft und deutsche Philologie des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Festschrift für Dieter Wuttke zum 65. Geburtstag. Hg. von Stephan Füssel, Gert Hübner und Joachim Knape. Wiesbaden: Harrassowitz 1994, S. 151-165.

- Auf dem Weg nach Europa? Deutsch-Portugiesische Tagung auf Koster Banz diskutiert Kulturbegegnungen aus fünf Jahrhunderten. In: Mitteilungen des Deutschen Lusitanistenverbandes Nr. 4, Februar 1995, S. 4-7.

- Gedankenstriche 10 Jahre danach. Zu Rainald Goetz' Roman "Kontrolliert". In: GeRAFtes. Analysen zur Darstellung der RAF und des Linksterrorismus in der deutschen Literatur. Hg. von Bianca Dombrova, Markus Knebel, Andreas Oppermann, Lydia Schieth. Bamberg: Arbeitsbereich der Neueren deutschen Literaturwissenschaft 1994 (= Fußnoten zur Literatur 27), S. 59-65.

- Wolfgang Hildesheimer. In: Deutsche Dichter des 20. Jahrhunderts. Hg. von Hartmut Steinecke. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1994, S. 582-592.

- "Ich" [zu Wolfgang Hilbig]. In: Die politische Meinung 38 (1993), H. 288, S. 90-91.

- Peter Weiss. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Schreiben. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1993 (= Philologische Studien und Quellen 127).

- Zonophobie und andere begreifliche Zustände. In: Die politische Meinung 38 (1993), H. 281, S. 76-77.

- Abschied von gestern. In: Die politische Meinung 37 (1992), H. 277, S. 49-51.

- 40 Grad Unterschied. Thomas Bernhards anti-mitteleuropäisches Portugalbild. In: Runa. Revista portuguesa de estudos germanísticos N.º 17-18 (1992), pp. 65-75.

- "Und sich mühen, aufrichtig zu sein". DDR-Geschichten. In: Text + Kritik 116: Jurek Becker. Hg. von Heinz Ludwig Arnold. München: edition text + kritik 1992, S. 60-69.

- Protokolle der Wendezeit. In: Die politische Meinung 37 (1992), H. 272, S. 93-95.

- Uwe Saeger. In: Kritisches Lexion der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. von Heinz Ludwig Arnold. 40. Nlg. München: edition text + kritik 1992.

- Erinnern und Erzählen. Jurek Beckers "Beliebteste Familiengeschichte". In: Ortwin Beisbart/ Ulf Abraham (Hg.): Einige werden bleiben. Und mit ihnen das Vermächtnis. Der Beitrag jüdischer Schriftsteller zur deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bamberg: Bayerische Verlagsanstalt 1992, S. 142-147.

- Geschichten aus Deutschland von Helmut Eisendle, Martin Walser und Monika Maron. In: Die politische Meinung 36 (1991), H. 265, S. 63-66.

- Der Turm von Babel. [Zu Hans Mayer.] In: Die politische Meinung 36 (1991), H. 260, S. 85-88.

- [Insgesamt neun Beiträge über Uwe Johnson, Wolfgang Koeppen und Peter Weiss]. In: Deutscher Romanführer. Hg. von Imma Klemm. Stuttgart: Kröner 1991, S. 256-262, 292-295, 482-488.

- Die Kannibalen. Manoel de Oliveiras filmisches Spiel mit Figuren und Motiven Hoffmanns. In: Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft 35 (1989), S. 78-81.

- Im Treibhaus der Restauration. Wolfgang Koeppen. In: Rheinischer Merkur, 24.11.1989 (= Deutschland im Spiegel der Literatur - Romane der Republik II).

- Peter Weiss' Manifest einer Versöhnung im Trümmerfeld. "Die Besiegten" (1947). In: Rheinischer Merkur, 17.11.1989 (= Deutschland im Spiegel der Literatur - Romane der Republik I).

- Geschichte im Werk Wolfgang Hildesheimers. Frankfurt/M. etc.: Lang 1989 (= Helicon 9).

- [Recensões de Estudos Germanísticos in: Germanistik, Arbitrium, Beiträge zur Namensforschung, Revista Portuguesa de Filologia e Runa.]